مطالب جالب و متنوع درباره زبان انگلیسی

 
 
Disclaimer
|


سلب ادعا: بدینوسیله اعلام می کنم که تمام حقوق مربوط به ترجمه فارسی کتابچه "نکات عملی برای تدریس کلاس های چند پایه" منتشر شده توسط انتشارات UNESCO بانکوک متعلق به اینجانب ذبیح الله جوانبخت می باشد و هرگونه ادعای افراد دیگر در این مورد غیرقانونی و ناقض حقوق مترجم است و پیگرد قانونی را به دنبال دارد.
ذبیح اله جوانبخت - 11 بهمن 1392


Disclaimer: I would like to announce that all rights of the Persian translation of the booklet "Practical Tips for Teaching Multigrade Classes" Published by UNESCO Bangkok reserved to Zabih Ollah Javanbakht and any further claims regarding this is not authorized.



:: برچسب‌ها: تدریس کلاس های چند پایه
نویسنده : Zabih Javanbakht
تاریخ : یکشنبه سیزدهم بهمن 1392
زمان : 1:42
اگر زبان انگلیسی تان ضعیف است!
|

اگر دایره واژگان یک شهروند معمولی آمریکایی را در طول یک سال جمع کنید ، با کمال شگفتی در خواهید یافت که او نیز در طول سال ، از حدود 1000 لغت پرتکرار استفاده می کند.
 اگر مدیری هستید که به زبان انگلیسی تسلط دارید ، تبریک می گوییم چون شما مجهز به یکی از ابزارهای مهم مدیریتی در عصر جدید هستید و نیازی هم به خواندن این نوشتار ندارد.
اما اگر انگلیسی تان ضعیف است ، چند دقیقه ای را برای خواندن این متن اختصاص دهید ؛ شاید کمک تان کند.

خیلی از مدیران ، به این خاطر به کلاس های زبان نمی روند که آنقدر به این کلاس ها رفته اند و نیمه کاره رهایش کرده اند که دیگر قطع امید کرده اند. گو این که طلسم شده اند و قرار نیست تا آخر عمر انگلیسی را فرا بگیرند!

ما پیشنهاد ساده ای برای "راه افتادن" در زبان انگلیسی برایتان داریم که بزرگ ترین فایده اش این است که زمان زیادی از شما نمی گیرد و طلسم را هم می شکند.

شما برای تسلط نسبی بر زبان انگلیسی ، چاره ای جز یادگیری لغات و تقویت دایره واژگان ندارد. اما مشکل اینجاست که زبان انگلیسی ، با صدها هزار لغت ، بسیار گسترده تر از آن است که بتوانید همه یا بخش اعظم لغاتش را یاد بگیرید.
اما خبر خوب این است که برای یادگیری زبان انگلیسی در حد معمول ، شما تنها به 1000 لغت نیاز دارید. اگر این تعداد لغت را حفظ باشید ، به راحتی از عهده زبان انگلیسی بر خواهید آمد.

تعجب نکنید! در همین زبان فارسی که بدان سخن می گویید یا هر زبان دیگری ، اگر دقت کنید در خواهید یافت که در طول روز ، معمولاً از چندصد کلمه تکراری استفاده می کنید و کارتان با همین کلمات معدود ، سال هاست که راه می افتد.
انگلیسی و بقیه زبان های دنیا نیز همین گونه اند. اگر دایره واژگان یک شهروند معمولی آمریکایی را در طول یک سال جمع کنید ، با کمال شگفتی در خواهید یافت که او نیز در طول سال ، از حدود 1000 لغت پرتکرار استفاده می کند ، به علاوه برخی لغات و اصطلاحات موردی و تخصصی.

پس کافی است شما تنها 1000 لغت را بلد باشید تا بتوانید زیرساخت زبان تان را به طوری مطمئنی بسازید و بعد از آن ، به شاخ و برگ ها بپردازید.
خبر خوب دیگر این است که شما برخی از این کلمات را می دانید ، مانند happy (شاد) ، mute (ساکت:این کلمه را روی کنترل تلویزیون تان دیده اید و با آن ، صدای تلویزیون را صفر می کنید) ، maximum (حداکثر) و ... .

اما این هزار کلمه کدامند؟
پیشنهاد ما به شما کتاب "504 لغت کاملا ضروری" است. این یک کتاب جهانی است و لغت های آن در بسیاری از صفحات کتاب ها و فیلم های انگلیسی وجود دارند. این ها عمدتا لغاتی هستند که وقتی یک متن انگلیسی را می خوانید، با رسیدن به آنها متوقف و ناامید می شوید.
504 را هم می توانید را از کتابفروشی ها تهیه کنید و هم از اینترنت دانلود کنید. حتی نسخه موبایلی اش هم پیدا می شود.

این 504 لغت و مترادف هایشان حدود 1000 لغت می شوند. کتاب 504 ، چهل و دو درس دارد. شما هر دو روز ، لغات یک درس را حفظ کنید. هر درس 12 لغت بیشتر ندارد که با مترادف هایش می شود 24 لغت. اگر برای تان حفظ کردن 12 لغت در روز سخت است ، آن را به هر میزان که می خواهید کم کنید اما اندک اندک که ذهن تان درگیر لغت شد ، می توانید با شیب ملایمی تعداد لغات را افزایش دهید.

درست است که می گویند لغت را باید در جمله یاد گرفت - و راست هم می گویند - اما در روش اضطراری ما ، ابتدا قرار است طلسم بشکند. بنابراین ، تا درس پنجم ، فقط لغت ها را حفظ کنید و آنقدر تکرار نمایید تا ملکه ذهن تان شود به گونه ای که اگر کلمه keen را دیدید ، فوراً بگویید:"تیز" .

به درس پنجم که رسیدید 120 لغت جدید را حفظ هستید و طلسم شکسته است. در این جا ، حفظ لغات را از درس ششم به بعد ، طبق روال سابق ادامه دهید و علاوه بر آن یک کار دیگر هم بکنید: به درس یک برگردید و جملاتی که درباره هر لغت نوشته شده را بخوانید و درس به درس پیش بروید.

فایده این بازگشت ، مرور لغت های قبلی در قالب جملات است. برای شما که تازه کار هستید ، توصیه می کنیم از کتان 504 با ترجمه فارسی استفاده کنید.

در این مرحله ممکن است در خواندن جملات کُند باشید. اشکالی ندارد و کاملاً طبیعی است. اصلاً عجله نکنید و با توجه به تایم و توان تان ، هر چند جمله که توانستید بخوانید و پیش بروید.

اگر معنی کلماتی را هم ندانید و درست تلفظ شان نکنید ، باز نگران نباشید ؛ خیلی از ما ، در همین زبان فارسی هم همین مشکل را داریم چه برسد به انگلیسی! غلط یا درست بخوانید و جلو بروید. یادتان باشد وقتی کودک بودید و زبان مادری تان را یاد می گرفتید ، اگر می خواستید سر کلماتی که معنی یا تلفظ شان را نمی دانید توقف کنید ، الان هم نمی توانستید به زبان مادری تان صحبت کنید.

در طول خواندن جملات ، رفته رفته با ساختار کلام هم آشنا می شوید و می توانید بعد از تمام کردن کتاب ، سراغ یادگیری گرامر و مکالمه هم بروید. اتمام 504 ، ولو این که یک سال طول بکشد چنان شما را محکم و مطمئن به نفس می کند که به راحتی از عهده مراحل بعدی بر می آیید. کار ویژه این کتاب ، شکستن طلسم است زیرا بعد از خواندن آن ، لغاتی را بلد خواهید بود که خیلی ها حتی آن را نشنیده اند. این وجه تمایز به شما روحیه عجیبی خواهد داد.

اگر هر درس را در دو روز بخوانید و برخی ایام را نیز به مرور اختصاص دهید ، حدود 100 روز بعد ، در زبان انگلیسی ، شخص دیگری شده اید.
یادتان باشد که این 100 روز خواهد گذشت و شما در انتهای آن ، می توانید 1000 لغت اصلی انگلیسی را بلد باشید یا بلد نباشید ؛ انتخاب با شماست.

اما چه کنید که لغت ها فراموش تان نشود؟
فرمول ساده ای دارد: هر لغتی را که یاد می گیرید را یک روز بعد مرور کنید. بعد از مرور اول ، بگذارید دو روز دیگر بگذرد و مجدداً آن را مرور کنید. چهار روز بعد ، باز هم تکرار کنید ، 8 روز بعد هم همین طور و 16 روز بعد نیز به همین شکل. بعد از آن ، لغت به حافظه دراز مدت تان منتقل خواهد شد.
مثلاً اگر لغت diminish (کاهش یافتن) را در روز 1 بهمن برای اولین بار خواندید ، مرورها را در تاریخ های زیر انجام دهید:
2 بهمن ، 4 بهمن ، 8 بهمن ، 16 بهمن ، 2 اسفند.

لغات را در دفترچه جیبی و "با خط خودتان" بنویسید و همیشه همراه داشته باشید تا از وقت های مرده تان نیز برای حفظ حتی یک لغت استفاده کنید.
 می توانید کارت هایی برای خودتان درست کنید و لغت ها را یک به یک یا چند تا چند تا رویش بنویسید و معنی اش را پشت کارت یادداشت کنید ؛ سپس هر روز تعداد محدودی از کارت ها را همراه تان داشته باشید.

بعد از تسلط کامل بر این لغت ها ، سراغ تکمیل زبان انگلیسی بروید. گرامر بخوانید ، داستان های ساده انگلیسی را همراه با سی دی های صوتی شان بخوانید و گوش کنید و برای افزایش دامنه لغات ، کتاب معروف OPD را که مصور هم هست ، بخوانید. البته می توانید سی دی آن را تهیه و روی رایانه تان نصب کنید تا به روش لایتنر ، کلمات را برای تان نمایش دهد و مرحله به مرحله به حافظه بلند مدت تان بسپارد.

باور کنید که اگر این کارها را انجام دهید ، ظرف  مدت یک سال ، انگلیسی تان از این رو به آن رو خواهد شد مشروط به این که "هر روز" وقت بگذارید. این "هر روزه بودن" بسیار مهم است ولو آن که اگر روزی وقت ندارید درس جدید بخوانید ، چند لغت از قبلی ها را مرور کنید.

در این مدت عجله نکنید ، هر کتابی دیدید را فوراً نخرید چون وقتی می خرید و نمی خوانید ، روحیه تان تضعیف می شود.
از این شاخه به آن شاخه نروید ، به حرف های این و آن گوش نکنید ، برای یک بار هم که شده ، روی یک کتاب متمرکز شوید ، فکر کنید که 504 ، تنها کتاب انگلیسی جهان است ، تند و آهسته اش مهم نیست ، پیوسته بخوانیدش ، لغاتش را حفظ کنید و جملاتش را مکرراً بخوانید و با صدای بلند هم بخوانید ، حتی اگر نادرست می خوانید.

کتاب را که تمام کردید ، از نو مرورش کنید و بارها و بارها این کار را تکرار کنید زیرا قرار شد که فکر کنید 504 تنها کتاب انگلیسی جهان است.

نگویید: "وای! این کار خیلی طول می کشد."
خُب! خیلی طول بکشد ، اما آیا راه یگری وجود دارد؟ اتفاقاً هر چه بیشتر طول بکشد و هر چه بیشتر با این کتاب دمخور باشید ، کلمات و جملاتش بیشتر در ذهن و ناخودآگاه تان رسوب می کنند و این ، باعث می شود در مراحل بعدی مانند گرامر ، بهتر عمل کنید.

هر چه ناامیدی در گذشته داشته اید را کنار بگذارید و این بار ، به روشی که گفته شد عمل کنید. از نتیجه شگفت زده می شوید و به خودتان خواهید بالید.

شروع کنید.


 پول نیوز ؛ زهرا نظری مهر -



:: برچسب‌ها: يادگيري زبان, زبان انگلیسی, ضعیف
نویسنده : Zabih Javanbakht
تاریخ : چهارشنبه سی ام بهمن 1392
زمان : 20:3
دوزبانه بودن
|


اگر چه همه می دانیم که دوزبانه بودن بسیار پرکاربرد است اما گاهی راه دوزبانه شدن سخت و دشوار می شود و نیاز به قوت قلبی تازه داریم. نقل قول های زیر، صرفا یادآوری این مطلب هستند که دانستن یک زبان دیگر، نه تنها ذهنمان را باز می کند، بلکه می تواند به موقعیت هایی منجر شود که آن ها را به سادگی نمی بینیم.

❝If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.❞

‒Nelson Mandela

اگر با شخصی با زبانی که می فهمد صحبت کنید، حرف شما به ذهنش می رود؛ اما اگر با وی با زبان خودش صحبت کنید، حرفتان به قلبش می نشیند.

 

❝One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way.❞

‒Frank Smith

دانستن یک زبان شما را در راهروی زندگی قرار می دهد. دانستن دو زبان هر دری را در مسیرتان باز می کند.

 

❝The limits of my language are the limits of my world.❞

‒Ludwig Wittgenstein

محدودیت های زبان من، محدودیت های دنیای من هستند.

 

❝Learn everything you can, anytime you can, from anyone you can; there will always come a time when you will be grateful you did.❞

‒Sarah Caldwell

در هر زمان، هر چیزی که می تواید از هر کسی که می توانید یاد بگیرید؛ زمانی فرا خواهد رسید که خوشحال خواهید بود که این کار را کرده اید.

 

❝Learning is a treasure that will follow its owner everywhere.❞

‒Chinese Proverb

یادگیری گنجی است که دارنده اش را همه جا دنبال می کند.

 

❝You can never understand one language until you understand at least two.❞

‒Geoffrey Willans

تا دو زبان را ندانید، نمی توانید یک زبان را درک کنید.

 

❝To have another language is to possess a second soul.❞

‒Charlemagne

دانستن یک زبان دیگر مثل داشتن یک روح دوم است.

 

❝Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.❞

‒Johann Wolfgang von Goethe

آن هایی که از زبان های خارجی چیزی نمی دانند، از زبان خودشان نیز چیزی نمی دانند.

 

❝Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going.❞

‒Rita Mae Brown

زبان، نقشه ی فرهنگ یک جامعه است که نشان می دهد مردمش از کجا آمده اند و به کجا می روند.

 

❝Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow.❞

‒Oliver Wendell Holmes

زبان، خون روح است که افکار در آن جریان دارند و از آن می رویند.


نویسنده : Zabih Javanbakht
تاریخ : شنبه بیست و یکم دی 1392
زمان : 2:17
تمركز، مهمترين اصل در يادگيري زبان
|

 

اگر به سايت Fluent in Three Months سر زده باشيد، با شخصي مواجه مي شويد كه هدف گذاري خود را يادگيري كامل يك زبان در هر سه ماه قرار داده است.

شايد تصور كنيد كه اين امر ممكن پذير نباشد، ولي طبق گفته هاي خود اين فرد و ويدئوهاي موجود و ... وي هم اكنون به 8 زبان  صحبت مي كند.

حتما شما نيز مانند من دوست داريد رمز موفقيت وي را بدانيد...

آنچه او را در يادگيري زبان كمك كرده است، فقط و فقط يك عامل و آن هم تمركز مي باشد.

تمركز نه تنها در يادگيري زبان، بلكه در ساير موارد زندگي نيز جزو مهمترين ها به شمار مي رود. براي انجام هر كاري تمركز نقش اساسي دارد و لازمه ي رسيدن شما به اهدافتان مي باشد.

فرض كنيد مي خواهيد ايتاليايي بياموزيد، براي اين كار شما تمام منابع لازم را جمع آوري مي كنيد و حتي در كلاس نيز ثبت نام مي كنيد. بعد از گذشت چند ماه بيشتر افراد از ادامه كار باز مي مانند كه يكي از دلايل اصلي آن نداشتن تمركز در انجام كار مي باشد.

البته منظور از تمركز اين نيست كه تمام كارهاي ديگر زندگي را تعطيل كرده و فقط به يك هدف بپردازيد. شما مي توانيد به زندگي روزمره خود برسيد ولي فقط يك كار تمركز شما باشد.

در مورد يادگيري زبان انگليسي نيز بايد عامل تمركز را رعايت كنيد و اهداف ديگرتان را در كناري نگه داريد. سعي كنيد تا زمان رسيدن به سطحي مطلوب در انگليسي اين تمركز بر روي هدف را داشته باشيد.

پيشنهاد مي شود هر دفعه روي يكي از قسمت هاي انگليسي كار كنيد. مثلا اول تلفظ، بعد دايره لغات و بعد مكالمه و ...

بعد از آن مي توانيد يادگيري زبان را جزو اهداف فرعي قرار داده و بر روي هدف ديگري متمركز شويد.



:: برچسب‌ها: تمركز, يادگيري زبان
نویسنده : Zabih Javanbakht
تاریخ : چهارشنبه یازدهم دی 1392
زمان : 18:52
آزمون Listening
|



آزمون Listening، چیزی است که معمولاً‌ افراد از آن هراس دارند. برای اینکه به ترس و هراس خود غلبه کنید، شروع به تماشای برنامه های تلویزیونی به زبان انگلیسی نمایید. این روش بهتر از گوش دادن به رادیو یا نوارهای صوتی انگلیسی است چون دیدن تصاویر به شما کمک می کند که آنچه که می شنوید را بهتر بفهمید.


Listening، یک مهارت است، نه یک هدیه!

بر اساس تجربیات من، Listening دست کم یک مهارت رشد یافته است. بنابراین اگر شما در این خصوص احساس ضعف می کنید، به نکات زیر توجه کنید. آنها به شما کمک می کنند که توانایی Listening خود را تقویت کنید. به یاد داشته باشید که هیچکس از ابتدا با این مهارت متولد نشده است. آن فقط یک نوع مهارت است که باید آن را بیاموزید. اگر فکر میکنید که Listening شما نیاز به پیشرفت ندارد، قسمت “به خود یک لغت بیاموزید” را رها کنید و به قسمت بعدی بروید.


به خود یک لغت بیاموزید

تنها راه بهبود دادن توانایی Listening این است که گوشهای خود را آموزش دهید تا لغاتی که در یک جمله می شنوند را جداسازی کنند و بفهمند. اغلب چیزی که شما می شنوید شبیه این است “بلبلبلبلبلبلبلبلبل…” که نمی توانید آنها را به لغات مجزایی بشکنید و به همین خاطر است که آنها هیچ احساسی به شما نمی دهند. برای آموزش خود، اخبار، سخنرانی ها، برنامه های تلویزیونی، فیلمها و نمونه تستهای listening مربوط به آزمون IELTS را ضبط کنید و با آنها تمرین کنید. پیشنهاد می کنم که یک MP3 Player تهیه کنید. چون شما می توانید به راحتی این فایلهای صوتی را در آن ذخیره کنید و به سادگی جملاتی که برایتان نا مفهوم است را دوباره Play کنید. MP3 Player ها کوچک و سبک هستند و شما می توانید از آن در زمانهای فراغت خود، زمانی که سوار اتوبوس یا مترو هستید یا پیاده روی می کنید آنرا همراه داشته باشید و تمرین کنید.


ابتدا گوش کنید و هر چه می شنوید را به خاطر بسپارید و بعد از هر عبارت، پخش را متوقف کنید حتی اگر آن عبارت را متوجه نشده باشید. آن را در ذهن خود چندین بار تکرار کنید. سپس آنرا با صدای بلند بگویید. اگر شما معنای آن عبارت را در ابتدا فهمیده باشید، این تمرین تلفظ شما را قوت می بخشد. اگر شما معنای عبارت را در ابتدا

نفهمیده باشید، این تمرین به شما فرصت بیشتری می دهد که آن را بهتر بشنوید، عبارت را به لغات تشکیل دهنده آن بشکنید و نسبت به آنها احساس پیدا کنید و اگر هنوز مشکل بودند، شما می توانید آن عبارت را دوباره گوش بدهید.


تفاوت بزرگی بین “دیدن یک کلمه روی کاغذ” و “شنیدن” آن است. وقتی شما کلمه ای را میبینید به این معنی نیست که وقتی شما آن را بشنوید هم بتوانید آن را تشخیص بدهید. بنابراین هر لغتی که شما می بینید حداقل یکبار باید :.7(ن را بشنوید.


دستورالعملها شما را از خطا مصون نگه می دارد

هر قسمت از آزمون Listening دستورالعمل خودش را دارد. ممکن است احمقانه به نظر برسد، اما واقعاً باید آنها را به دقت بخوانید. چرا؟ برای اینکه آنها دقیقاً به شما خواهند گفت که چه کاری با اطلاعات بکنید: چه تعداد لغاتی می توانید برای جواب استفاده کنید، آیا لازم است جدولی را تکمیل کنید؟ آیا لیستی از لغات وجود دارد که از بین آنها باید انتخاب کنید؟ چند چیز را باید نامگذاری کنید؟ و مانند آن. بنابراین وقتی به شما گفته می شود که جواب سه کلمه ای است، دقیقاً سه کلمه در جواب بنویسید چون در صورت نوشتن دو یا چهار کلمه در جواب، نمره 0 برای شما منظور می شود. برای روشن شدن موضوع، سناریوی زیر را بعنوان مثال در نظر بگیرید:



گوینده در نوار می گوید:


Well, if you are dieting, try to avoid fruits with lots of fructose like watermelon, mango, peaches or grapes


سوال این است:

“Name 2 fruits a person on a diet should not eat”


جواب ممکن است: watermelon, mango یا “mango, peaches” یا هر ترکیبی از دو  قلم میوه ذکر شده باشد اما هرگز سه یا چهار قلم نخواهد بود. هر کس که در جواب بنویسد:

“just in case” یا watermelon, mango, peaches, grapes برای این سوال نمره ای نخواهد گرفت.


نکته: وقتی لغات شمارش می شوند، a و the هم به عنوان یک کلمه شمارش می شوند.


دسته بندی کردن سوالات

سوالات Listening در هر قسمت به گروههایی تقسیم شده است. بنابراین هر زمان شما به گروههایی شامل 4 یا 5 سوال جواب می دهید که قبل از هر گروه از سوالها 20 تا 30 ثانیه زمان سکوت خواهد بود. اولین کاری که هنگام پخش شدن نوار باید انجام دهید این است که بفهمید کدام گروه از سوالها را باید جواب بدهید. بعنوان مثال وقتی گفته میشود “به سوالات 1 تا 4 نگاه کنید” به این معنی است که شما 20 ثانیه زمان دارید که به این سوالات نگاه کنید. بنابراین به سراغ سوالات بروید، آنها را ببینید و زیر کلمات کلیدی آنها خط بکشید. کلمات کلیدی عبارتند از کلماتی که ایده اصلی سوال را در خود دارند. آنها به شما کمک خواهند کرد که حدس بزنید چه چیزی خواهید شنید؟ ارقام، ساعات، اسامی، مکانها و چیزهای دیگری از این قبیل. زیر سوال 4 یک خط بکشید. این باعث می شود شما در زمان مشخصی که دارید، از آن گذر نکنید. سپس شما قطعه ای از یک عبارت را خواهید شنید و به سوالات 1 تا 4 به ترتیبی که می شنوید، جواب خواهید داد. این یعنی اینکه شما توانایی داشته باشید در حالیکه در حال نوشتن جواب یک سوال هستید، همزمان سوال بعدی را نیز بشنوید. بعد از آن، نوار گروه دیگری از سوالات را برای شما مشخص خواهد کرد و شما همان روش قبل را تکرار خواهید کرد. این تکنیک دسته بندی سوالات، بسیار موثر است چون شما را قادر می سازد که در یک زمان مشخص روی یک گروه مشخصی از سوالات تمرکز کنید و لذا آنها را بیشتر تحت کنترل خود خواهید داشت.


حواس پرتی

با صداهای مختلفی که می شنوید، گیج نشوید. نوار از صداهای مختلفی استفاده می کند. صدای افراد جوان، پیر، مرد و زن و یا حتی لهجه های مختلف مثل استرالیایی، انگلیسی، آمریکایی، ژاپنی و غیره. صدای موجود در پس زمینه نیز متفاوت است. ممکن است صدای فرودگاه، کافی شاپ، خیابان، سالن سخنرانی دانشگاه و … باشد. برای آن آماده باشید و اجازه ندهید که این صدا، حواس شما را پرت کند چون این دقیقاً چیزی است که آنها می خواهند. صداهای مزاحم را نشنیده بگیرید و به دنبال جوابها باشید.


به صورت ویژه گوش کنید

وقتی در حال گوش کردن هستید، به دنبال توضیحات و جزئیاتی مثل تاریخ، مکان، شماره تلفن، ساعتهای باز بودن مکانها، سال، وسیله های حمل و نقل (ماشین، دوچرخه، قطار و …) باشید. اگر آنها را شنیدید اما نمیدانستید که محل استفاده از آنها کجاست، آنها را در حاشیه دفترچه سوال Listening یادداشت کنید. بعداً شما وقت خواهید داشت که جوابهای خود را بررسی کنید. به سراغ سوالی که نتوانسته بودید جواب بدهید بروید و ممکن است آنهایی که در حاشیه یادداشت کرده اید، پاسخ سوال باشند.


همزمان با شنیدن، جواب بدهید

دلیل اینکه وقتی می شنوید، جواب بدهید این است که شما سریعاً جملات را وقتی شنیدید، فراموش خواهید کرد. دلیل آن هم استرس، زبان بیگانه، ناپایدار بودن جریان اطلاعات و چیزهایی مانند آن باشد. بعد از شنیدن سه جمله، شما قادر نخواهید بود که اولی را تکرار کنید. این بدان معنی است که وقتی هر قسمت از آزمون Listening به پایان رسید، شما قادر نخواهید بود که جوابها را به یاد آورید. بنابراین وقتی شنیدید، جواب بدهید و هیچ چیزی را به بعد موکول نکنید.)9(


رو به جلو پیش بروید

بدترین چیز در این زمینه این است که شما بصورت سلسله مراتبی، در هنگام پاسخگویی، جوابها را از دست می دهید. یعنی شما یک جواب را از دست می دهید، بعدی را از دست می دهید و همینطور ادامه پیدا خواهد کرد. برای جلوگیری از این رخداد، همیشه دو سوال را زیر نظر داشته باشید. ممکن است گیج کننده به نظر برسد، اما با کمی تمرین برایتان طبیعی خواهد شد و به شما کمک زیادی خواهد کرد. حتی اگر پاسخ یک سوال را از دست دادید، به از دست دادن آن رضایت دهید و به سراغ سوال بعدی بروید وگرنه سوال بعدی را هم از دست خواهید داد.


نشانه ها و سرنخها را بدانید

جواب معمولاً بلندتر و واضح تر تلفظ می شود و شنیدن و فهمیدنش آسانتر است. اگر چیزی را به وضوح نشنیدید (مثل قورت دادن کلمات توسط گوینده یا نجوا و پچ پچ ها) ممکن است جواب در آن قسمت نباشد. با کمی تمرین متوجه تفاوتها خواهید شد. یک نشانه برای جواب، این است که شما تکرار یک کلمه را بشنوید، نحوه املاء یک کلمه گفته شود، یا یک رقمی که دیکته می شود را بشنوید.


املاء و هجی

همانطور که مشخص است، بخش هجی لغات از آزمون Listening ساده نیست و نیاز کمی تمرین دارد تا برای آن آماده شوید. از کسی بخواهید تا اسم شهرهایی که در زیر آورده شده است را برای شما بخواند و هجی کند و اگر به تنهایی تمرین می کنید، ابتدا آنها را هجی کنید و ضبط کنید و بعد برای خود پخش کنید. این کار را در مورد شماره تلفنهایی که آورده شده است هم انجام دهید. این تمرین خوبی است و اعتماد و اطمینان شما را بیشتر خواهد کرد.


نکته: در اعداد، بعضی اوقات در نحوه هجی کردن دو صفر پشت سر هم “00″ به جای “DoubleZero” ، “Double O” گفته و خوانده می شود.

Cities


Antananarivo, Brazzaville, Conakry, Gaborone, Johannesburg, Kinshasa,

Libreville,  Lilongwe,  Mogadiscio, Ouagadougou, Windhoek, Islamabad, Rangoon,

Ascension, Vancouver, Al Minuya, Qandahar,  Jharkhand


Numbers


423-5207-0074,  628-2087-2311,  5167-832-0155,  8746-221-0302  5337-298-0132, 5900-231-7621,  4348-663-980,  11-267-55410,  101-9020-7624,  413-2567-9011, 782-6721-0412,  479-2001-6792,  821-6283-1382,  492-5241-8921,  941-2042-9142, 871-5466-0098,  917-5422-3333,  244-1449-2100


انواع تکالیف Listening

قول من را به خاطر دارید؟ هیچ نکته شگفتی در IELTS  وجود ندارد. جدول زیر به شما انواع تکالیفی که ممکن است در دفترچه سوال Listening وجود داشته باشد را به شما نشان می دهد. انواع مختلفی از تکالیف که با دستور العملهای متفاوت وجود خواهند داشت. بنابراین اگر شما الان آنها را ببینید و به خاطر بسپارید، بعداً در زمان صرفه جویی خواهید کرد. البته شما با تمامی این موارد در امتحان خود مواجه نخواهید شد و این جدول ممکن است کمی خسته کننده به نظر برسد اما توصیه من این است که الان با آنها آشنایی پیدا کنید نه اینکه صبر کنید تا وقتی پیش آمدند، شما را غافلگیر کنند


حذف کردن

وقتی ش:/. ا با سوالات چند گزینه ای مواجه می شوید، حذف کردن یک تدبیر خوب خواهد بود. معمولاً یک جواب صحیح وجود دارد مگر آنکه دستورالعمل سوال، چیز دیگری را عنوان کرده باشد. این تکلیف خیلی شبیه به تکلیف True / False / Not Given است. شما باید در خصوص هر انتخاب در سوالتان تصمیم گیری کنید که آیا صحیح است؟ غلط است؟ یا اطلاعاتی د:.8' خصوص آن در متن داده نشده است و وقتی تصمیم گیری کردید، پاسخی که صحیح است را انتخاب خواهید کرد. اگر True درست است، بنابراین False یا Not Given صحیح نخواهند بود و  می توانند حذف شوند. به خاطر داشته باشید بر اساس دستورالعملی که در سوال داده شده است، ممکن است از شما خواسته شده باشد که انتخاب کنید: کدامیک صحیح است؟ یا کدامیک صحیح نیست؟ به این دو مورد کاملاً دقت داشته باشید.


تدبیری برای پر کردن جاهای خالی

به کلمات کناری جاهای خالی دقت کنید تا بفهمید چه چیزی در جالی خالی از قلم افتاده است؟ یک اسم؟ یک صفت؟ یا یک فعل؟ بعنوان مثال اگر یک اسم قبل از جای خالی باشد (مثل جمله The boy is …) بدین معنی است که شما نیاز به یک صفت خواهید داشت: (The boy is small) یا یک فعل: (The boy is smiling). وقتی یک جای خالی را پر می کنید، کلمه ای که یافته اید را در جای خالی بنویسید و کل عبارت را بخوانید و ببینید آیا دارای معنی است یا خیر؟


سوالات گیج کننده

این سوالات ممکن است از کلمات مختلفی که دارای معانی یکسانی هستند استفاده کنند تا شما را گیج کنند و ممکن است مترادفها را بیان کنند. مثلاً در نوار گفته می شود:

” All the candidates have to fill an application form”


و سوال این است:

“?The candidates must fill an application” – is it True, False or Not Given”


جواب سوال True است چون Have to و Must یک معنی می دهند.


مواظب تله ها باشید

تله شماره یک: تغییر جهت غیر منتظره


ممکن است شما بشنوید که گوینده شروع به صحبت در موردی می کند و ناگهان با یک چیز  کاملاً متفاوتی صبحتهایش را ادامه می دهد. این یک تله است و مراقب باشید که در آن گرفتار نشوید. قانون این قسمت به این صورت است: آخرین کلمه در نظر گرفته شود. مثلاً اگر شنیدید که گوینده می گوید:

I want to visit that gallery on Monday. No, wait, Ive just remembered that it  is closed on Monday, so I will go on Wednesday


و سوال این باشد: When?، بنابراین جواب صحیح Wednesday است و Monday یک تله است.


تله شماره دو: عمومیت دادن


ممکن است شما بشنوید که گوینده، یک لیستی از چند چیز را بیان می کند و بعد همه آنها را در یک کلمه بیان می کند. مثلاً:

Well, I like to swim, hike, and camp – to be involved in outdoor activities


اگر سوال این باشد:

“What kind of activities…”


جواب صحیح Outdoor است نه swimming, hiking, camping.


تله شماره سه: انتخاب جوابهای صریح


انتخاب جوابهای صریح می تواند یک تله باشد (و عموماً هم هست). مثالهای زیر موضوع را  روشن می کند:

گوینده می گوید:

“This course is a must for all first year students, excluding foreign students”.


سوال این است: “All the first year students have to take this course”,


جواب باید False یا (F) باشد چون اینجا یک استثناء وجود دارد و آن foreign students است. جوابهای صریح که معنای “بدون استثناء” در آنها وجود دارد مشکوک هستند و به شما هشدار می دهند که دقت بیشتری بکنید.


گرامر را چک کنید

اگر پاسخی که شما می دهید از نظر گرامری مشکل داشته باشد می تواند پاسخ صحیح نباشد. چک کردن گرامر در پاسخها می تواند به شما ایده بدهد که آیا پاسخ شما صحیح است یا نه؟ مخصوصاً در خصوص سوالاتی که مربوط به پر کردن جاهای خالی یا تکمیل کردن جملات هستند.


از زمان خود عاقلانه استفاده کنید

در طول زمان آزمون، شما زمان کوتاهی بین هر عبارت خواهید داشت. از آن برای چک کردن و کامل کردن پاسخهایتان استفاده کنید.


پاسخها را با زیرکی منتقل کنید

شما بعد از 20 دقیقه زمان برای آزمون Listening، 10 دقیقه زمان اضافه برای انتقال جوابها از دفترچه سوالات به برگه پاسخنامه خواهید داشت و شما باید از این زمان به زیرکی تمام استفاده کنید. برگه پاسخنامه دو رو دارد. بنابراین اطمینان حاصل کنید که در روی مربوط به Listening جوابها را منتقل می کنید نه در روی مربوط به Reading. اول تمامی پاسخها را از دفترچه سوال به برگه پاسخنامه منتقل کنید و به توصیه های زیر توجه کنید:


- برای سوالات چند جوابی، یا چند تصویری، فقط حرف مربوط به پاسخ را در برگه پاسخنامه بنویسید.

- برای سوالات تکمیل یک جمله، فقط پاسخ تان را منتقل کنید نه کل جمله را

- برای سوالات True / False / Not Given فقط T، F یا NG  را بر اساس آنچه که صحیح است منتقل کنید. (توضیح من: از True، False یا Not Given به صورت کامل هم میتوان استفاده کرد).

- برای سوالات پر کردن جاهای خالی، فقط کلمه ای که برای پر کردن جای خالی استفاده کرده اید را منتقل کنید.

- برای جوابهایی که بصورت خلاصه نوشته اید، صورت کامل آنها را منتقل کنید. مثلاً اگر نوشته اید Prof. advise باید بنویسید Professor advise

- بررسی کنید که تمامی پاسخها واضح و قابل فهم باشند.

حالا اگر سوالاتی جا مانده اند که جواب نداده اید، وقت خوبی است که پاسخ آنها را حدس بزنید.


تمرین! تمرین! تمرین!

من قویاً توصیه می کنم که شما از تمامی نکات گفته شده موقع تمرین کردن استفاده کنید. هنگام تمرین کردن، شما نیاز به منابع صوتی خواهید داشت که میتوانید در سایتهای زیر آنها را پیدا کنید:

http://elc.polyu.edu.hk/IELTS/ – take it online, or print the booklet

http://www.esl-lab.com/ – for this one you will need Real Audio Player

http://www.international.holmesglen.vic.edu.au – download the sample, print,booklet


این نمونه های Listening را گوش کنید و نکات ذکر شده را هنگام پاسخگویی به سوالات در مورد آنها به کار ببندید. این تنها راهی است که می توانید واقعاً به تاثیری که این نکات دارند، پی ببرید. همچنین می توانید یک نمونه سوال را چندین بار گوش بدهید

تا تکنیک های مختلفی را تمرین کنید.



:: برچسب‌ها: Listening, آزمون, آیلتس, تافل
نویسنده : Zabih Javanbakht
تاریخ : یکشنبه یکم دی 1392
زمان : 21:50
21 پيشنهاد براي يادگيري سريع تر زبان
|



1-هنگامي كه تازه شروع به يادگيري زباني مي كنيد، تلاش كنيد ابتدا تا مي توانيد به اين زبان گوش فرا دهيد. به اين طريق گوش شما به اين زبان عادت خواهد كرد. درست مانند نوزادان كه قبل از صحبت كردن گوش مي دهند.

 
2-اشتياق يادگيري زبان مورد نظر را در خود تقويت كنيد. بدون اشتياق و انگيزه كافي، شما در ادامه كار سر باز خواهيد زد و تمام وقتي كه براي يادگيري زبان گذاشته بوديد، هدر خواهد رفت.

3-زمان هاي هدر رفته و وقت اضافي خود را براي يادگيري زبان صرف كنيد. مثلا وقتي در اتوبوس، مترو و يا در تاكسي هستيد. تمام اين فرصت ها ارزشمند هستند.

4-سعي كنيد كلمه ها را جداگانه به خاطر نسپاريد و از  كلمات و عبارات را با هم بياموزيد. در اين صورت يادگيري عبارات و كلمات آسان تر شده و مطالب را كمتر فراموش خواهيد كرد.

5--كميك استريپ بخوانيد

6-هر وقت كه كلمه ي جديدي را مي آموزيد. سعي كنيد داستاني را سر هم كرده و كلمات را در آن به كار ببريد.

7-به راديو و پادكست و يا اخبار تا مي توانيد گوش دهيد.

8-همچنين ويدئو نيز ببينيد! يوتيوب بهترين منبع ويدئوهاي كم حجم براي شماست.

9-هر گاه به سايت هايي مانند بي بي سي و ... مراجعه مي كنيد، اگر سايت مورد نظر اين امكان را دارد، زبان آن را تغيير داده و به زباني كه مي آموزيد تغيير دهيد.

10-از دفترچه هاي كوچك و فلش كارت ها براي يادگيري زبان استفاده كنيد. مزيت آنها كوچك بودن و قابل حمل كردنشان مي باشد.

11-از ديكشنري فقط براي پيدا كردن لغات استفاده نكنيد. گاهي ديكشنري را باز كنيد و همينطور بخوانيد.


12- به زباني كه ياد مي گيريد يك كتاب مخصوص بچه ها بنويسيد. سعي كنيد خنده دار و ساده باشد.


13-ابتدا زمان گذشته و قواعد آن را بياموزيد، سپس زمان حال و بعد از آن زمان آينده را ياد بگيريد.


14-صداهاي و تلفظ هاي بيگانه اي كه در زبان وجود دارد را در حمام و يا در ماشين و يا هر جاي ديگري كه احساس راحتي مي 

 كنيد تمرين كنيد. مثلا th در انگليسي

 

15-از نرم افزارهاي كامپيوتر و برنامه هاي رايگان و آنلاين استفاده كنيد.مثل اين سايت 


16- وقتي متن زبان اصلي مي خوانيد، سعي كنيد سرعت خواندن خود را كاهش دهيد. با مرور زمان سرعتتان بهبود خواهد يافت و همچنين دركتان از متن نيز بهتر خواهد شد.


17-كتاب هايي را به زبان اصلي بخوانيد كه قبلا به زبان فارسي خوانده بوده ايد. در اين صورت مطالعه جذاب تر و روان تر خواهد بود.


18-كميك استريپ بخوانيد


19-از اشتباه كردن نترسيد


20- به زباني كه ياد مي گيريد فكر كنيد، در ابتدا شايد سخت باشد ولي بعد از مدتي به فارسي فكر كردن دشوار خواهد شد!


21- بر روي آيتم هاي زندگي تان در صورت امكان برچسب بزنيد و نام آنها را به زباني كه ياد مي گيريد بنويسيد







:: برچسب‌ها: يادگيري زبان, توصيه ساده, سعید ضروری
نویسنده : Zabih Javanbakht
تاریخ : پنجشنبه بیست و هشتم آذر 1392
زمان : 22:35
چند نكته درباره آزمون تافل
|


   چند نكته درباره  آزمون تافل        
   

1- با فرمت آزمون تافل آشنا شويد


امروزه در بيشتر كشورها، تافل اينترنتي (iBT) برگزار مي شود و كمتر پيش مي آيد در منطقه اي تافل كاغذي (PBT) رواج داشته باشد. داوطلبان آزمون تافل مي بايست قبل از هر چيز نسبت به فرمت آزمون تافلي كه قصد شركت در آن را دارند آشنايي داشته باشند. استرسي كه افراد معمولا قبل از آزمون دارند بيشتر به خاطر ناشناخته بودن فرمت آزمون و چيزي كه با آن قرار است مواجه شوند مي باشد. بنابراين قبل از آماده شدن براي تافل تحقيق كنيد كه در مركزي كه آزمون مي دهيد كدام نوع TOEFL برگزار مي شود تا با آمادگي كامل در آزمون شركت كنيد.

2- درباره سطح نمره اي كه از تافل مي خواهيد بيشتر تحقيق كنيد


نمره ي تافل براي تمامي افراد غير انگليسي زبان كه قصد ادامه تحصيل در آمريكا را داشته باشند ضروري است. سطح اين نمره و چندي آن بستگي به دانشگاه مورد نظر شما دارد. با دانستن نمره لازم هدفتان دقيق تر شده و مي توانيد نسبت به زمان و هزينه اي كه قرار است براي آمادگي تافل بگذاريد بهتر برنامه ريزي كنيد تا به نتيجه مطلوب برسيد.
همچنين در نظر داشته باشيد كه نمره تافل iBT با نمره TOEFL PBT  متفاوت بوده و معمولا براي پذيرش دانشگاه ها نمره قسمت نگارش مهمتر از نمره قسمت گفتاري مي باشد.

3-زبان انگليسي آكادميك را بياموزيد


با توجه به اين كه تافل براي پذيرش در دانشگاه هاي آمريكايي و چند كشور انگليسي زبان ديگر لازم است، زبان انگليسي كه در اين آزمون سوال مي شود به دانش قبلي در خصوص زمينه تخصصي مانند مديريت و ... نياز ندارد. زبان انگليسي آكادميك، زبان و دايره لغتي است كه در محيط دانشگاه به كار گرفته مي شود و هدف آزمون تافل نيز سنجش ميزان تسلط فرد به اين زبان مي باشد.



:: برچسب‌ها: نكته, آزمون تافل
نویسنده : Zabih Javanbakht
تاریخ : جمعه پانزدهم آذر 1392
زمان : 21:40
چطور تافل بگيريم؟
|


چطور تافل بگيريم؟

مهم: مطلب زیر یک تجربه شخصی ست که چند سال پیش تجربه و نوشته شد. این یک روش تخصصی نیست. هر فرد بنا به پیشینه خود و شرایط کنونی به برنامه و روش خود نیاز دارد.

بخش اول (خلاصه)
همه مطالبی که در زير خواهيد خواند، چکيده آن چيزهايي ست که ياد گرفته ام. براي بيشتر از اين نوشتن فرصت نداشتم و در کمتر از اين نوشتن هم حق مطلب ادا نمي شد. اميدوارم تجربيات ذيل سودمند و موثر باشند تا زحمت پيمودن اين راه شيرين براي بقيه هموارتر و شيرين تر باشد. گفتم "شيرين" چون تلاش براي تغيير واقعاً زيباست، مخصوصا وقتي که در جهت مثبت باشد. شيرين تر خواهد شد اگر دوستان تجربيات موفق خودشان را به اين متن اضافه کنند.

اول اينکه يادگيري زبان بيشتر از استعداد به تلاش نياز دارد! يعني همان طور که قبلا هم گفتم، يک نفر بايد زمان خاصي را براي آموختن بگذراند تا به سطح خاصي از توانايي خواندن، فهميدن، صحبت کردن و نوشتن برسد. معمولا هم کسي که بتواند خوب صحبت کند، مي تواند خوب بنويسد و برعکس. پس مهم اين است که زمان خاصي براي يادگيري طي شود. به نظر من داشتن مدرک تافل الزاما به معني داشتن مدرک خاص دانشگاهي (ليسانس يا دکترا) در زبان نيست. دانش زبان يک علم بي حد و حصر است. اما حد تافل يک حد معمول براي ايجاد ارتباط موفق و خوب در يک جامعه انگليسي زبان است. پس فکر نکنيد که قرار است دکتراي زبان بگيريد. تمام اين حرفها را براي اين نوشتم که بگويم نمره خوب تافل گرفتن غول نيست، بلکه يک مهارت است. ياد گرفتن اش هم سخت نيست، پشتکار مي خواهد. مطمئن باشيد اگر روزي 4 ساعت بخوانيد (حتي بصورت تفريحي) بعد از 2 ماه خيلي تغيير خواهيد کرد.
نمي دانم سطح فعلي زبان شما در چه حد است اما بر اساس تجربيات خودم فکر کنم برنامه زير خوب باشد. به ياد داشته باشيد که شما نياز به خواندن مثلا 1000 ساعت زبان داريد تا بتوانيد به سطحي که مي خواهيد برسيد. پس هر چه زودتر شروع کنيد بهتر است.

اول ببينيد چه موقع ميخواهيد امتحان دهيد. به نظر من تعيين زمان، قبل از شروع کردن باعث مي شود که با مسؤليت بيشتري مطالعه کنيد. خيلي از دانشگاهها حداقل 75% نمره (نمره 550) را قبول مي کنند. بعضي ديگر هم بيشتر (600) را حداقل نمره براي ورود دانشجو ملاک قرار مي دهند. يادتان باشد که نمره هايي که شما دريافت خواهيد کرد، تعديل و استاندارد شده است. پس اگر يک سري تست سخت را زديد و نمره تان جالب نبود، بدانيد که نمره واقعي شما بيشتر از اين گزارش خواهد شد. با اين حال در اين فکر باشيد که حداقل نمره 620 از 677 بياوريد.

هر چهار بخش امتحان را هر روز کار کنيد. در امتحان ترتيب سوالات به صورت زير است:

Writing

Listening

Grammar(structure)

Reading

اما من ترتيب زير براي مطالعه را توصيه مي کنم:



Reading
براي تقويت لغت و reading (که به نظر من روي listening و بقيه قسمتها هم اثر خواهد گذاشت) کتابهاي زير را به ترتيب بخوانيد:

504 Absolutely Essential Words

Essential words for TOEFL (Barron’s Publication) . Passage هاي اين کتاب براي تقويت Reading هم خوب است.

Vocabulary for the High School Student

اگر در نظر داشتيد که واقعا به راحتي زبان بخوانيد و بفهميد کتابهاي زير را هم مي توانيد بخوانيد (در حال حاضر کساني که بخواهند GRE امتحان بدهند اين کتابها را مي خوانند):

1100 Words

GRE exam (قسمت آخر Appendix که مربوط به ريشه لغات و لغتهاي اضافي مي شود)

براي قسمت Reading بهتر است روزنامه و متن انگليسي هم بخوانيد. کتاب Reading through interaction 2 هم براي درک چارچوب جملات در گرامر و هم براي افزايش اطلاعات براي قسمت writing خوب است. مهم اين است که در اين قسمت در يک زمان کم بتوانيد مطلب زيادي درک کنيد و بقول يکي از استادها 7 لغت را در يک نگاه بخوانيد.

Grammar
براي گرامر کتابهاي زير خوب است (من به ترتيب زیر خواندم):

Flash Grammar for TOEFL

BARRON’S TOEFL (Grammar Section)

Grammar Digest اين کتاب بسيار قوي است. شايد خواندن آن به جاي خواندن دو کتاب بالا کافي باشد.

Listening
براي قسمت listening تمام نوارهاي New interchange (يا New American Streamline) و Passage را گوش بدهيد. حتما روزي 1 ساعت براي گوش دادن بگذاريد. اما اين ميزان کافي نيست! اگر ماهواره داريد که فقط بگذاريد روي کانال اخبار. اگر هم نداريد شبکه 4 بعد از ساعت 11 شب فيلم ها را ببينيد. VOA (صداي آمريکا) هم برنامه هاي خوبي دارد (البته موج زبان انگليسي ان الان در ذهنم نيست اما هم روي SW و هم AM فرکانس دارد). در امتحان گوش دادن از اصطلاح زياد استفاده ميکنند. در ضمن بايد بتوانيد در حد يک دانشجو که سر کلاس درس آمريکا هست مطالب را بفهميد. نشد ندارد اما تلاش ميخواهد.

Writing
به نظر من براي Writing اگر پيش آدم با تجربه اي برويد که اشکالات را بگيرد خيلي بهتر است. چون قسمت writing فقط با اشتباه نوشتن و تصحيح شدن درست مي شود. کتابها و برنامه هاي خوبي در اينترنت براي آموزش اين قسمت مي توانيد پيدا کنيد. درwriting استفاده از قيود ربطي مختلف بسيار اهميت دارد. مهم اين است که مطالبي که مي نويسيد مربوط به موضوع باشد (relevant). هر چقدر بيشتر بخوانيد، بهتر مي توانيد بنويسيد.

کتابهاي آموزشي
اما در مورد کتابهاي آموزشي TOEFL توي بازار، من BARRON’S را کار کردم. تدريس گرامرش خوب است. من چاپ 9 يا 10 را داشتم که نسبت به چاپ 11 گرامر بيشتري داشت. (اگر Grammar Digest يا Flash grammar را خوب بخوانيد، نياز به خواندن چاپ 9 و 10 نيست). اما به غير از اين نکته (گرامر) به نظر من کتاب چاپ 11 بهتر است. چون آخر کتاب يک سري لغت آکادميک و کاربردي دارد که خيلي مفيد است، همچنين يک سري تست اضافه هم دارد. اما تمرين هايش بسيار ساده تر از امتحان اصلي ست. (جلدش سفيد است). خود شرکت ETS (که برگزار کننده امتحان تافل است) کتاب تست دارد که اگر بتوانيد آنها را پيدا کنيد بسيار بهتر خواهد بود. مهم است که در زمان محدود تمام اين تستها را بتوانيد پشت سر هم بزنيد. هر چه بيشتر تست بزنيد، روان تر خواهيد شد.



توصیه مهم
یکی از بهترین روش ها برای تقویت زبان گوش دادن به نوارهای زبان و نوشتن متن است. همان نوارهایی که همراه با کتاب در بازار وجود دارند و یا داستان‌هایی که همراه با کتاب در بازار وجود دارند بهترین منبع برای این تمرین هستند. متن را گوش دهید سپس آن را Pause کنید و متن را بنویسید. اگر آن را نفهمیدید دوباره برگردید و آن قسمت را گوش دهید. اگر چیزی را نفهمیدید جایش را خالی بگذارید و وقتی که یک متن یا یک بخش تمام شد آنچه را که نوشته اید با متن کتاب چک کنید. بعد از مدتی (یک -دو هفته) همان متن را دوباره گوش دهید و بنویسید. مطمئنا این کار در ابتدا بسیار سخت است اما اگر روزی نیم ساعت این کار را انجام دهید بعد از یک ماه بطور چشمگیری پیشرفت خواهید کرد.


بخش دوم (توضيحات)
همان طور که قبلا هم نوشتم، بهتر است هر چهار بخش خواندن، گرامر، شنيداري و نوشتن در تافل بصورت موازي پيش برود. وقتي روي يک بخش کار مي کنيد، فکر کنيد که براي سه بخش ديگر هم در حال تلاش هستيد. مثلا وقتي گرامر مي خوانيد، فکر کنيد که اين قسمت براي نوشتن و براي فهميدن خوب جملات به دردتان مي خورد. به اين ترتيب نه تنها بهتر مي خوانيد بلکه ذهن خودتان را براي استفاده از آن در قسمتهاي بعدي آماده مي کنيد. هر چقدر بيشتر به کاربرد آنچه که ياد مي گيريد فکر کنيد، يادگيري شما بيشتر خواهد شد.

خواندن (Reading)
بيشتر مشکل بچه ها بخاطر کمبود دامنه لغات آنهاست. کتابهايي که بايد خوانده شوند را قبلا هم نوشتم. من تا حد Vocabulary for the high school student لغت خواندم و تقريبا فقط 2% لغات تافل برايم تازگي داشت که آنها هم قابل حدس زدن بودند. براي لغت خواندن يک الگوي براي ميزان اهميت داشتم که خيلي کمکم کرد و سعي کردم روي الگوي زير لغت ياد بگيرم:

1- فعل

2- قيد

3- صفت

4- اسم

بيشتر فهم زبان انگليسي و بيشتر سوالات تافل روي سه قسمت اول تاکيد دارد. هميشه اسمهايي مربوط به اشيا يا جانوران يا چيزهاي ديگرهستند که بلد نيستيد، مهم هم نيست! معمولا با فهميدن يک متن مي فهميد که در چه موضوعي صحبت شده و در اغلب مواقع هم سوالي در مورد اسم نمي دهند. اسمهاي معمول و مهم را هم به طور طبيعي در حين خواندن ياد مي گيريد.

ريشه لغات را ياد گرفتن هم کم زحمت تر است و هم دامنه لغات را گسترده تر مي کند. براي آينده تان هم به درد مي خورد. اين کتابي که در بالا گفتم و مخصوصا قسمت آخر(Appendix) کتاب GRE exams از انتشارات Kaplan، براي ياد گيري ريشه لغات بسيار عالي هستند.

تکرار لغات بسيار مهم است. نبايد دقيقا همان زحمتي که براي يادگيري اش کشيده شده دوباره تکرار شود، پس مرور مرتب لغات بسيار مهم است. روش خواندن و مرور هم براي هر کسي فرق دارد. مهم است که بدانيد هر چند وقت يکبار و چطور بايد لغات را مرور کنيد.

هر کسي با روش خاصي عملکرد بهتري دارد. بعضي ها لغت را با گوش دادن سريعتر ياد مي گيرند، بعضي ها با نوشتن، بعضي ها با حفظ کردن تک تک لغات و بعضي ها با خواندن در متن. هر کس بايد روش خودش را پيدا کند. به نظر من ياد گيري از طريق خواندن متن خيلي بهتر است. چون هم نقش کلمات فهميده مي شود و هم قالب گرامري به صورت ناخودآگاه به ذهن مي رود.

براي پيدا کردن معني لغات اول از ديکشنري مترادف دار (انگلیسی) استفاده کنيد وسعي کنيد معني لغت را در متن بفهميد، بعد از ديکشنري انگليسي به انگليسي استفاده کنيد. اگر مفهوم لغتي را نفهميديد از ديکشنري انگليسي به فارسي استفاده کنيد. مفهموم لغات بايد به خاطر بروند، نه فقط معني شان! چون لغت در بعضي متن ها معني خاصي دارد که به ظاهر نامفهموم است اما استعاره از چيز ديگري ست. حتما لغات را با تلفظ صحيح شان ياد بگيريد. هم در آينده براي حرف زدن به دردتان مي خورد و هم اينکه تعجب خواهيد کرد که وقتي براي اولين بار آن لغت را بشنويد، معني اش را مي فهميد. درصد زيادي از نامفهوم بودن متنهايي که مي شنويم بيشتر به اين خاطر است که تلفظ صحيح کلمات را نمي دانيم! اگر کامپيوتر داريد ديکشنري American Heritage يا ديکشنري Cambridge Learner’s Dictionary بسيار عالي هستند. هم تلفظ دارند (کمبريج هم تلفظ آمريکايي دارد و هم انگليسي)، هم معني لغت، هم مترادف و گاهي هم مثال. به نظر من American Heritage خيلي خوب است.

اگر يک کتاب را تمام کرديد و به اين نتيجه رسيديد که مثلا فقط 60% چيزهايي که خوانده بوديد در ذهنتان هست، نترسيد! اين کاملا طبيعي ست. ولي براي اينکه اين درصد به 95 برسد نياز به مرور کردن همان کتاب در زمان ديگري داريد. (عملا بعد از 2-3 بار هم 100% يک کتاب به ذهن نمي رود). يادتان باشد: آهسته و پيوسته.

خود من گاهي يک لغت را بايد در 2 يا 3 متن متفاوت مي ديدم تا کاملا در ذهنم جا بگيرد. پس خيلي مهم است که متن زياد بخوانيد. بايد سعي کنيد که متن را سريع بخوانيد و بفهميد. در امتحان تافل زمان محدود است. چشم خودتان را عادت دهيد که بتواند فعل را پيدا کند و کلمات پس و پيش آن را در يک نگاه بخواند (7 words in 1 glance). اولش سخت است اما با تمرين به اين مهارت خواهيد رسيد. (یادتان باشد: مهم نيست که چه هستيد، مهم اين است که چه مي خواهيد باشيد). هميشه سعي کنيد که حداقل هفته اي يک بار تست هم بزنيد. شما غير از زبان ياد گرفتن بايد بتوانيد يک امتحان را هم پشت سر بگذاريد و بايد بتوانيد سوالات را در کمترين زمان پاسخ دهيد. پس نياز به تمرين داريد.

گرامرGrammar & Structure :
کتابهايي که قبلا معرفي کردم خيلي خوب است. شنيده ام که کتابي به اسم آلفا هست که خوب توضيح داده (اما خودم هنوز مطالعه اش نکرده ام). به نظر من تست زدن، کمک زيادي خواهد کرد. بعد از اينکه يک کتاب را خوانديد، دو يا سه سري تست بزنيد. يادتان باشد که بايد از غلطهاي خودتان درس بگيريد، نه اينکه خودتان را محکوم به کم کاري يا کم سوادي کنيد. در عين حال، وقتي تست مي زنيد، مي فهميد که بيشتر در کجاها اشکال داريد و بايد روي چه چيزهايي متمرکز شويد. (ميزان بيشتري از موفقيت شما در يک کار به مديريت شما در آن کار بر مي گردد). تکرار آنچه ياد گرفته ايد، يادتان نرود. موقع تست گرامر زدن حتما بقيه گزينه ها را هم بخوانيد. در مورد تست ساختار (Structure) بايد قسمت غلط جمله را پيدا کنيد. بعد از اينکه جمله را خوانديد و ساختار غلط را پيدا کرديد، حتما يک دور ديگر هر چهار ساختار را بصورت مستقل نگاه کنيد. بعضي وقتها عمداً يک جمله را طولاني و پيچيده مي کنند يا حتي لغات سخت در آن مي گذارند تا شما را منحرف کنند. شخصا به اين نتيجه رسيدم که با زياد تست زدن در گرامر بسياري از کلک هايشان را مي توان شناخت.

گوش دادن Listening :
به نظر يکي از سخت ترين قسمت ها و در عمل يکي از شيرين ترين قسمتهاست! منابعي را که گفتم استفاده کنيد. تلقين به خود خيلي مهم است! فکر کنيد که در آمريکا هستيد و همه انگليسي حرف مي زنند. هر قدر که مهارت صحبت کردن خودتان را بهتر کنيد در مهارت گوش دادن و حتي نوشتن و ساير مهارتهاي ديگر هم بهتر خواهيد شد.

سوالات اول، بيشتر روي اصطلاحات Idioms )) تکيه دارد که قسمت زيادي از آن را از خود کتابهاي تست تافل مي توانيد ياد بگيريد. براي مطالعه بيشتر هم مي توانيد کتاب Phrasal verbs و English Idioms (Seidle & McMordie) را بخوانيد. اين کتاب اصطلاحات را تقسيم بندي کرده، بنابراين مي توانيد روي بخشهاي مهمتر تمرکز کنيد. از طرف ديگر خيلي از اصطلاحات را مي توانيد حدس بزنيد، بنابراين بيشتر روي مواردي تمرکز کنيد که بايد حفظ کنيد. توصيه مي کنم اين کتاب را بعد از افزايش نسبي دامنه لغتهايتان و بعد از اينکه دو – سه سري تست زديد، بخوانيد.

حتما حداقل شبي 1 ساعت زبان گوش دهيد حتي اگر نمي توانيد روي بقيه قسمتها کار کنيد روي اين قسمت حتما کار کنيد. اگر New interchange يا Passage کار مي کنيد، خود بخود گرامر و نوشتن در حد کلي را هم به شما آموزش خواهد داد. اما American streamline بيشتر روي صحبت کردن و شنيدن تمرکز دارد.

کتاب و CD جالبي هست به نام American Accent Training که اگر وقت گوش دادن به آن را داشته باشيد در آشنايي شما با لهجه آمريکايي کمک بسزايي خواهد کرد و توانايي شنيداري شما افزايش پيدا خواهد کرد.

سعي کنيد زبان را با هدفون گوش ندهيد چون سر جلسه امتحان صدا با بلندگوهايي پخش مي شود که يا خيلي بلند است يا خيلي کوتاه و اغلب کيفيت خوبي ندارد! براي تمرين قبل از امتحان موج راديو خيلي خوب است! هيچ وقت همراه گوش دادن متن آن را دنبال نکنيد. بايد مغز خودتان را عادت دهيد که اگر کلمه اي را بلد نيست، از روي آن کلمه بپرد و به بقيه متن گوش دهد. فهميدن کليت موضوع اهميت بيشتري دارد. اگر حين تمرين، متني يا قسمتي را نفهميديد چند بار ديگر گوش دهيد. سعي کنيد حدس بزنيد که چه کلمه اي يا عبارتي را مي گويد. (اينجاست که ميفهميد آن برنامه تلويزيوني "مجيد دلبندم" ... "... اون سير نيست، اون شيره...." چقدر مهم، جالب و مخصوصا براي کسي که مي خواهد فارسي ياد بگيرد بدرد بخور است)! هر وقت که ديگر واقعا نفهميديد که چه مي گويد به همان قسمت متن بر گرديد و بدون اينکه گوش بدهيد، آن قسمت را چند بار بخوانيد.

آخر شبها بعد از ساعت 11 کانال 4 ايران، برنامه هاي علمي يادتان نرود (سال 83-85). اين برنامه ها مخصوصا براي قسمتهاي بعدي بخش شنيداري امتحان تافل که مکالمات طولاني ست يا گوينده در مورد موضوع خاصي در کلاس درس صحبت مي کند، بسيار مفيد است. يادتان باشد که براي امتحان شما حق يادداشت برداري نداريد، پس عادت کنيد که خوب گوش بدهيد.

بعد از 2 ماه تمرين بسيار لذت خواهيد برد وقتي که ببينيد مي توانيد يک متن را بفهميد.

نوشتن Writing :
اول يادتان باشد فرصتي براي پاکنويس کردن نداريد. شما بايد بتوانيد در 30 دقيقه، 250 تا 300 کلمه را بصورت جملات منسجم در آوريد. بايد هر طور که فکر مي کنيد بصورت في البداهه بنويسيد و هر چيزي که مي نويسيد، تحويل دهيد. موضوعاتي که در مورد آنها سوال داده مي شود، تخصصي نيستند. پس مي توانيد راحت بنويسيد. نکته مهم اين است که واقعا با نوشتن راحت باشيد. اول بايد ايده اي براي نوشتن داشته باشيد و بعد هم خوب بنويسيد. اگر کلاس برويد يا کسي باشد که سواد زبانش در حدي باشد که غلطهاي شما را بگيرد، بسيار عالي ست.

مهمترين استراتژي، استراتژي اجتناب است! يعني وقتي که قالب گرامري يا اسپل کلمه اي را بلد نيستيد، ننويسيد. البته اين توصيه ها براي سر جلسه امتحان است. پس تا آماده شدن براي امتحان تا ميتوانيد بنويسيد، حتي اگر مطمئن نيستيد که چيزي که مي نويسيد درست است يا نه. بگذاريد غلطهاي شما گرفته شود و اصلاح شوي. موقع نوشتن سعي کنيد از کلمات مترادف استفاده کنيد. پشت هر اسم، صفت بگذاريد و سعي کنيد با هر فعلي قيدي هم بکار ببريد. به اين ترتيب نه تنها تعداد کلمات شما به حد مورد نظر مي رسد، بلکه متن شما هم زيباتر خواهد شد. از ديکشنري مترادف هم استفاده کنيد. کلماتي که در کتابهاي ديگر خوانده ايد را در نوشته هايتان بکار ببريد. با کاربرد کلماتي که تازه ياد گرفته ايد، آن کلمات در ذهن شما حک خواهند شد و بعلاوه کاربرد صحيح لغات را هم ياد خواهيد گرفت. اگر فرصت داشتيد، کتابي به اسم Paragraph development هست که برايتان مفيد خواهد بود و استفاده از نکته هاي کلي آن تأثير خوبي در نوشتن شما خواهد گذاست. به نظر من درک اين کتاب، تا حدي در تست زدن قسمت Reading اثر خواهد گذاشت.

نوشتن ها چند دسته اند که مهمترين آنها عبارتند از:
- کل به جزء Deductive

- جزء به کل Inductive

- جدلي Argument

اولي و دوي تقريبا مثل هم هستند. معمولا وقتي بخواهيم در مورد مزايا يا خصوصيات چيزي توضيح دهيم از يکي از دو مورد اولي استفاده مي کنيم. سومي (جدلي) براي وقتي ست که بخواهيم نقاط مثبت و منفي چيزي را توضيح دهيم.

متن بايد خصوصيات زير را داشته باشد:
1- تنوع لغت. لغات مترادف بسيار به دردتان ميخورد.

2- تنوع ساختاري (استفاده از جملات متنوع
passive, active, conditional, simple, complex, not only… but also, modal….)

3- درستي لغات يا جملات. از نوشتن جملاتي که خودتان را هم گيج مي کند اجتناب کنيد. به نوشتن درست شما نمره مي دهند نه به نوشتن پيچيده و غلط شما. تست هوش يا فلسفه یا ادبیات نيست، تست قابليت ارتباط با استفاده از زبان ديگر است. پس سياست اجتناب يادتان نرود.

4- رواني معني. اگر خواننده نداند که شما چه نوشته ايد، حساب را روي بي سوادي يا ناتواني شما مي گذارد نه روي خنگ بودن خودش!

5- انسجام ساختاري و معنايي. سعي کنيد براي هر ايده يا عبارتي مثال هم بياوريد. اگر outline نوشتن را ياد بگيريد، خيلي به شما کمک خواهد کرد. پاراگراف بندي را ياد بگيريد. (توي کتابي که معرفي کرده ام کلياتي در اين موارد نوشته است).

سه چيز هم يادتان باشد:
1- بخاطر سپردن

2- تقليد کردن

3- تمرين کردن

جملات يا عبارات زيبا را بخاطر بسپاريد و سعي کنيد که در متنهاي خود استفاده کنيد. گرچه خود ETS گفته که اگر ثابت شود که شما از جايي کپي برداري کرده ايد، تقلب محسوب مي شود، اما باور نکنيد! کسي نمي تواند ثابت کند که شما کپي برداري کرده ايد. مگر لغات و ترکيبهاي جمله اي همه اين متني که نوشتم را خودم اختراع کردم؟! کليت زبان يک فرآيند تقليدي ست. براي اين منظور کتابهايي که براي Reading معرفي کردم بسيار به شما کمک خواهد کرد. بعلاوه اين مجلات و روزنامه ها هم خوب است:
Economist, Reader’s digest , Scientific American,Tehran Times

تمرين کنيد که در کمترين زمان بهترين جملات را بنويسيد.
در آخر، توصيه هاي خود کتابهاي آموزش تافل مثل Barron’s و Longman هم خوب هستند. تا ميتوانيد تست بزنيد. يادتان نرود که کتابهاي تست ETS را بخريد و تستهايش را بزنيد. تستهايي که زديد را مرور کنيد که بدانيد در کجاها اشکال داشتيد و قسمتهاي Listening آنها را گوش بدهيد تا گوشتان آشنا بشود.

سعي کنيد تا يکي دو هفته قبل از امتحان تا حد امکان تست زده باشيد. تا موقع امتحان هم نقطه ضعفهاي خودتان را مرور کنيد. يادتان باشد که امکان دارد تعداد سوالات از يک امتحان تا امتحان ديگر تفاوت داشته باشد، اما نمرات استاندارد شده گزارش خواهد شد.

جلسه امتحان:
مهمترين چيز سر جلسه امتحان تمرکز است و اعتماد به نفس. واقعيت اين است که اگر خوب کار کرده باشيد، اگر مثلا صداي بلندگوها هم خوشايند نباشد مي توانيد به راحتي متن ها را بفهميد.

اغلب بچه ها در قسمت Listening نمره کمي مي آورند. در جلسه امتحان قبل از شروع امتحان فرصت خواندن جوابها به شما داده نخواهد شد. در ضمن در دفتچه تست فقط جوابها نوشته شده و گوینده است که سوال را می پرسد. با اين حال سعي کنيد از خصوصيت تند خواني خودتان استفاده کنيد و قبل يا ابتداي شروع مکالمه نگاهي سريع به جوابهاي تست بيندازيد. به اين ترتيب لغات مهمي که در مورد آنها سوال پرسيده خواهد شد در ذهنتان مي آيد و مي فهميد که به چه چيزي بايد دقت کنيد. در ضمن در فهميدن لغات با دردسر کمتري مواجه خواهيد شد. اين روش بخصوص براي متنهاي طولاني بسيار مفيد است. اين کار را هنگام تست زدن تمرين کنيد و اعتماد داشته باشيد که ذهنتان موقع امتحان اين وظيفه خودش را به خوبي انجام خواهد داد.

و يک حرف دوستانه...
بعد از امتحان و موقعي که اين مطالب را مي نوشتم پيش خودم فکر مي کردم که چقدر خوب مي شد اگر کسي خيلي از اين نکات را به من مي گفت، در آن صورت مطمئناً وقتم صرف مطالعه هاي بيهوده ديگر نمي شد و بهتر مي توانستم زمان محدود خودم براي مطالعه را مديريت کنم. گرچه اينها همه مطلب نيستند! متأسفانه خيلي از ما (برعکس خارجي ها) عادت داريم که وقتي راهي را ياد مي گيريم موانعي سر راه بگذاريم که ديگران را بيشتر دچار مشکل کنيم! اما بخاطر انگيزه اي دروني و بنابر تقاضاي چند از دوستان، اين متن را نوشتم تا در وقت مشتاقان اين راه صرفه جويي کرده باشم. قرار نيست همه بهاي يکساني براي رسيدن به يک هدف بپردازند. اميدوارم بعد از پيروزيتان، شما هم تجربيات خودتان را بنویسید تا راه ديگران را هموارتر کنيد.
منبع



:: برچسب‌ها: تافل
نویسنده : Zabih Javanbakht
تاریخ : پنجشنبه سی ام آبان 1392
زمان : 20:59
5 سايت براي سنجش دايره لغت زبان
|


يادگيري لغت در انگليسي همواره جزو موارد نه چندان ساده ياد شده است. دليل آن هم فرار بودن لغات و نيازمندي به تمرين و دوره مكرر مي باشد.



يكي از راه هاي غلبه بر اين مشكل استفاده از امكانات اينترنتي و آنلاين مي باشد.در اينجا ليست پنج سايت خوب براي تمرين لغت براي شما آورده شده است.

1-  Merriam Webster

در اين لينك شما آزموني با 10 سوال را حل كرده و از ميزان دايره لغت خود آشنا مي شويد. حتي ممكن است چند كلمه جديد نيز بياموزيد. براي پاسخ به هر سوال 10 ثانيه فرصت داريد. در ضمن اين تست نسبتا سخت مي باشد. بعد از پاسخگويي به اين تست به حتما ساير قسمت هاي سايت را نيز بررسي كنيد زيرا تمام قسمت هاي اين سايت واقعا براي زبان آموزان مفيد مي باشد.

2- Oxford Vocabulary Workshop

در اين سايت شما سطح زبان خود را مشخص كرده و آزموني متناسب با سطح خود را پاسخ مي دهيد. سوالات و كلمات اين تست معمولا آكادميك مي باشد.

3- Test Your Vocabulary

اين تست كمي متفاوت و همچنين جالب مي باشد. شما بايد از ميان تعدادي زيادي كلمه، آن دسته از كلماتي را كه مي شناسيد انتخاب كنيد. در انتها سطح دايره لغت شما تعيين مي شود. اين تست را از دست ندهيد.

4- Free Rice

در اين سايت نيز شما بايد معناي درست هر كلمه را در آزموني چهار گزينه اي انتخاب كن�%�l�8�. هر بار كه پاسخ درست را انتخاب كنيد مقداري برنج براي كمك به كودكان گرسنه برنده مي شويد!

5- TOEFL Vocabulary Test

تست لغات مخصوص داوطلبان تافل.


:: برچسب‌ها: وبسايت ها, منابع آموزشي, يادگيري زبان, سنجش, دايره لغت زبان
نویسنده : Zabih Javanbakht
تاریخ : چهارشنبه هشتم آبان 1392
زمان : 19:2
وبسايت ها و منابع آموزشي براي يادگيري زبان
|



يكي از برنامه هاي هميشگي اين وبلاگ، فرآهم كردن و روزامدسازي فهرستي از بهترين و مفيدترين منابع و وبسايتهاي آموزش و يادگيري زبان در اينترنت است. اينترنت به عنوان يك منبع بسيار مفيد براي آموزش و يادگيري زبان به شمار مي رود. منابع و وبسايتهاي بسياري وجود دارند كه به زبان آموزان كمك ميكند مهارت خود را در سطوخ مختلف (مبتدي، متوسطه، حرفه اي، مكالمه، تافل، آيلتس، ...) ارتقا و تقويت كنند. در حال حاضر اين فهرست در اين وبلاگ در در كادر كنادر صفحه تحت عنوان "راهنماي جامع سايتهاي آموزش زبان" تهيه شده و در همه حال هم سعي مي شود وبسايتهاي جديد و مفيد به آن اضافه گردد. سايتهاي زير در حال حاضر در فهرست قرار گرفته اند، لازم به ذكر است در سلسله مطالبي تحت موضوع (راهنماي سايتهاي آموزشي)، برخي از اين وبسايتها و امكانات و مزاياي آنها به تفصيل معرفي خواهند شد.







:: برچسب‌ها: وبسايت ها, منابع آموزشي, يادگيري زبان
نویسنده : Zabih Javanbakht
تاریخ : پنجشنبه بیست و پنجم مهر 1392
زمان : 17:13
:: Disclaimer
:: اگر زبان انگلیسی تان ضعیف است!
:: دوزبانه بودن
:: تمركز، مهمترين اصل در يادگيري زبان
:: آزمون Listening
:: 21 پيشنهاد براي يادگيري سريع تر زبان
:: چند نكته درباره آزمون تافل
:: چطور تافل بگيريم؟
:: 5 سايت براي سنجش دايره لغت زبان
:: وبسايت ها و منابع آموزشي براي يادگيري زبان
:: 3 Tools to Overcome Your Fear of Public Speaking
:: 10توصیه برای عملکرد بهتر در بخش گفتاري آيلتس
:: 10 راه تضميني بهبود دايره لغات شما
:: ليست بهترين منابع پادكست رايگان آموزش زبان انگلیسی
:: 5 نکته در یادگیری زبان انگلیسی با فیلم




 

قالب وبلاگ

هاست لينوكس

مرجع راهنمای وبلاگ نویسان

سفارش طراحی اختصاصی قالب وب سايت و قالب وبلاگ

طراحي وب

شارژ ایرانسل

فال حافظ